Luistertip: Werkkracht Podcast – Aflevering ‘Vertaaloortjes’

Steeds meer organisaties werken met medewerkers die (nog) niet vloeiend Nederlands spreken. Denk aan collega’s met een Poolse, Oekraïense, Arabische of Engelse achtergrond. . Taalbarrières worden daarmee een steeds grotere uitdaging op de werkvloer.

Inclusieve technologie
Podcasts

Algemeen KIT 5 augustus 2025

Hoe houd je de communicatie effectief en inclusief? In deze aflevering van de Werkkracht Podcast duiken ze in een verrassend praktische oplossing: vertaaloortjes.

Hoe werken ze precies?
Wanneer zet je ze in — en wanneer juist niet?
Wat kosten ze?
Hoe verhouden ze zich tot andere vertaaltools?
En: hoeveel talen en dialecten kun je eigenlijk vertalen?

Pieter Schortemeijer, projectleider Inclusieve Technologie (regio Foodvalley), deelt waardevolle praktijkervaringen.

Binnen Werkkracht maken ze al ruim 1,5 jaar gebruik van deze technologie in de trainingen en bij begeleiding. In deze podcast delen ze openhartig de opgedane lessen, tips en voorbeelden.

In slechts 27 minuten ben je helemaal bij — informatief, eerlijk én leuk om te luisteren.

Luister nu naar ‘Vertaaloortjes’ of via werkkracht.org/podcast

Recente artikelen

Terugblik TINK Cedris webinar: Vertaaltechnologie in de schoonmaak

TNO
Vertaaltechnologie

Taalverschillen kunnen op de werkvloer voor uitdagingen zorgen. Denk aan het begrijpen van instructies, het stellen van vragen of het contact tussen medewerkers. Tijdens het TINK Cedris webinar dinsdag 22 sepmteber stond vertaaltechnologie in de schoonmaak centraal. Stefan Wizke, onderzoeker bij TNO, en Aijse de Vries, senior onderzoeker bij TNO en research fellow aan Tilburg University, namen deelnemers mee in de pilots die werden uitgevoerd in West-Brabant, bij WVS Schoonmaak, MidZuid en de Gemeente Breda.

Algemeen KIT 24 september 2026

Lees meer

Terugblik TINK Cedris webinar: Vertaaltechnologie in de schoonmaak

Uitgelicht

De productiviteit van inclusie

Column
Inclusie
Inclusieve technologie

Europa staat voor een uitdaging: we willen onze waarden behouden, zoals inclusie, goede arbeidsomstandigheden en duurzaamheid, terwijl we tegelijk de arbeidsproductiviteit moeten verhogen. Technologie wordt vaak gezien als de oplossing. Maar nieuwe technologie zorgt niet automatisch voor meer productiviteit. Misschien ligt de grootste kans juist in technologie die mensen ondersteunt, talenten beter benut en werk toegankelijk maakt voor meer mensen. Als technologie aansluit bij wat we belangrijk vinden als samenleving, kan dat zowel sociale als economische winst opleveren.

Algemeen KIT 15 september 2026

Lees meer