Wat is vertaaltechnologie?
Vertaaltechnologie is een app op een telefoon of tablet. Waar van te voren kan worden ingesteld welke taal een ieder persoon spreekt. Beide personen dragen een oortje als het gesprek begint en dit wordt direct vertaald. In het oortje hoort men in hun eigen staal wat er wordt gezegd. Bij sommige vertaaltechnologieën kun je de tekst zien in de app. Zo kunnen twee mensen met elkaar communiceren ondanks een taalbarrière.
Waar wordt vertaaltechnologie voor ingezet?
Wanneer mensen de taal niet machtig zijn, is het moeilijker om een baan te vinden. Zelfs als iemand een baan heeft, kan een taalbarrière problemen veroorzaken. Mensen begrijpen bijvoorbeeld instructies niet of kunnen geen vragen stellen. Daarnaast ontbreekt het sociale aspect van werk wanneer iemand niet met collega’s kan communiceren.
Het is niet altijd mogelijk om een tolk of taalcoach te regelen. Vertaaltechnologie biedt dan een uitkomst. Dit betekent niet dat iemand geen Nederlands meer hoeft te leren. In de dagelijkse praktijk is het handiger als mensen dezelfde taal spreken. De technologie is een hulpmiddel wanneer dat niet het geval is.
Voordelen vertaaltechnologie
- Makkelijker communiceren
- Kostenbesparing, door het niet inschakelen van een tolk
- Mogelijkheden voor anderstalligen om eerder aan het werk te gaan
Vertaaltechnologie in de praktijk
Meerdere bedrijven, zoals bijvoorbeeld Mc Donalds en werkontwikkelbedrijven hebben al de kracht ontdekt van de vertaaltechnologie. Bedrijven kunnen hierdoor effectiever communiceren, mensen eerder inzetten en hebben zo eerder toegang tot arbeidskrachten.
Taalbarrière wegnemen bij KonnecteD
Bij KonnecteD maken ze gebruik van vertaaltechnologie om taalbarrières weg te nemen. Aangezien er onvoldoende taalcoaches beschikbaar zijn, biedt vertaaltechnologie een goed alternatief.
Meer weten over vertaaltechnologie of andere inclusieve technologieën?
Kennisalliantie Inclusie en Technologie is hét kennisplatform op gebied van inclusieve technologie. Met de juiste technologieën is het vaak mogelijk om mensen met een ondersteuningsvraag kansen te bieden op de arbeidsmarkt.
Meer weten over vertaaltechnologie of over andere communicatie support technologie, zoals Speaksee, of andere vragen? Neem contact met ons op en meld je aan voor onze nieuwsbrief!
